‘The Namesake’ is the story of a boy brought up Indian in America.

'When her grandmother learned of Ashima's pregnancy, she was particularly thrilled at the prospect of naming the family's first sahib. And so Ashima and Ashoke have agreed to put off the decision of what to name the baby until a letter comes…'

For now, the label on his hospital cot reads simply BABY BOY GANGULI. But as time passes and still no letter arrives from India, American bureaucracy takes over and demands that 'baby boy Ganguli' be given a name. In a panic, his father decides to nickname him 'Gogol' – after his favourite writer.

Brought up as an Indian in suburban America, Gogol Ganguli soon finds himself itching to cast off his awkward name, just as he longs to leave behind the inherited values of his Bengali parents. And so he sets off on his own path through life, a path strewn with conflicting loyalties, love and loss…

Spanning three decades and crossing continents, Jhumpa Lahiri's much-anticipated first novel is a triumph of humane story-telling. Elegant, subtle and moving, ‘The Namesake’ is for everyone who loved the clarity, sympathy and grace of Lahiri's Pulitzer Prize-winning debut story collection, ‘Interpreter of Maladies’.

Pulitzer-winning, scintillating studies in yearning and exile from a Bengali Bostonian woman of immense promise.

A couple exchange unprecedented confessions during nightly blackouts in their Boston apartment as they struggle to cope with a heartbreaking loss; a student arrives in new lodgings in a mystifying new land and, while he awaits the arrival of his arranged-marriage wife from Bengal, he finds his first bearings with the aid of the curious evening rituals that his centenarian landlady orchestrates; a schoolboy looks on while his childminder finds that the smallest dislocation can unbalance her new American life all too easily and send her spiralling into nostalgia for her homeland…

Jhumpa Lahiri’s prose is beautifully measured, subtle and sober, and she is a writer who leaves a lot unsaid, but this work is rich in observational detail, evocative of the yearnings of the exile (mostly Indians in Boston here), and full of emotional pull and reverberation.

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.

With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.

Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

'Rich. . . eclectic. . . a feast' Telegraph

This landmark collection brings together forty writers that reflect over a hundred years of Italy's vibrant and diverse short story tradition, from the birth of the modern nation to the end of the twentieth century.

Poets, journalists, visual artists, musicians, editors, critics, teachers, scientists, politicians, translators: the writers that inhabit these pages represent a dynamic cross section of Italian society, their powerful voices resonating through regional landscapes, private passions and dramatic political events.

This wide-ranging selection curated by Jhumpa Lahiri includes well known authors such as Italo Calvino, Elsa Morante and Luigi Pirandello alongside many captivating new discoveries. More than a third of the stories featured in this volume have been translated into English for the first time, several of them by Lahiri herself.

This book is made up of twenty-three stories, each from a different author from across the globe. All belong to one world, united in their diversity and ethnicity. And together they have one aim: to involve and move the reader.

The range of authors takes in such literary greats as Chimamanda Ngozi Adichie and Jhumpa Lahiri, and emerging authors such as Elaine Chiew, Petina Gappah, and Henrietta Rose-Innes.

The members of the collective are:

Elaine Chiew (Malaysia)
Molara Wood (Nigeria)
Jhumpa Lahiri (United States)
Martin A Ramos (Puerto Rico)
Lauri Kubutsile (Botswana)
Chika Unigwe (Nigeria)
Ravi Mangla (United States)
Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)
Skye Brannon (United States)
Jude Dibia (Nigeria)
Shabnam Nadiya (Bangladesh)
Petina Gappah (Zimbabwe)
Ivan Gabirel Reborek (Australia)
Vanessa Gebbie (Britain)
Emmanual Dipita Kwa (Cameroon)
Henrietta Rose-Innes (South Africa)
Lucinda Nelson Dhavan (India)
Adetokunbo Abiola (Nigeria)
Wadzanai Mhute (Zimbabwe)
Konstantinos Tzikas (Greece)
Ken Kamoche (Kenya)
Sequoia Nagamatsu (United States)
Ovo Adagha (Nigeria)

From the Introduction:

The concept of One World is often a multi-colored tapestry into which
sundry, if not contending patterns can be woven. for those of us who worked
on  this  project, ‘One World’ goes beyond the everyday notion of the globe
as a physical geographic entity. Rather, we understand it as a universal idea,
one that transcends national boundaries to comment on the most prevailing
aspects of the human condition.

This attempt to redefine the borders of the world we live in through the
short story recognizes the many conflicting issues of race, language, economy,
gender and ethnicity, which separate and limit us. We readily acknowledge,
however, that regardless of our differences or the disparities in our stories, we
are united by our humanity.

We invite the reader on a personal journey across continents, countries,
cultures and landscapes, to reflect on these beautiful, at times chaotic, renditions
on the human experience. We hope the reach of this path will transcend the
borders of each story, and perhaps function as an agent of change.

Welcome to our world.