It's a noisy night in this city building! The residents of each floor can hear their neighbors above them, and are wondering what's going on above their heads. Climb floor by floor and page by page to find out whose singing, dancing, cheering, and cooing are keeping a grumpy old man awake.

With innovative split-level spreads that offer the feeling of climbing an apartment building floor by floor, this clever and colorful collaboration between New York Times–bestselling author Mac Barnett and gifted illustrator Brian Biggs offers an irresistible investigation of one noisy night.

Depuis qu'ils se sont associés, Miles et Niles sont devenus les maîtres incontestés du canular à l'académie des sciences et des lettres de Roupilleville. Pas un jour ne s'y passe sans qu'une de leurs farces ne sème le désordre et le rire.


Un jour, pourtant, ils vont trop loin et le directeur de l'académie, accusé de laxisme, est évincé au profit de son propre père, ancien directeur à la retraite. Et celui-ci, obsédé par l'ordre et l'autorité, est décidé à mettre fin aux agissements des deux blagueurs. Le ton est donné : dorénavant, aucun canular ne sera plus toléré au sein de l'académie !


Miles et Niles ont beau redoubler d'effort et d'imagination, à partir de ce jour, tous leurs canulars tombent à l'eau et les collégiens sombrent bientôt dans l'ennui et la morosité.


Parviendront-ils à contourner l'autorité sans faille du directeur Barkin pour retrouver leur splendeur passée ?


Redeviendront-ils Les Deux Terribles ?

Oder zumindest dachten sie das ... Bis ihr Lieblingsopfer, Schulleiter Barry Barkin, aufgrund ihres Geniestreichs seines Amtes enthoben und durch seinen furchteinflößenden Vater Bertrand Barkin ersetzt wird. Bertrand, der gestrenge Hüter der Prinzipien der Schulleiter-Macht, ist nun leider eine ganz harte Nuss. Er scherzt nicht. Er lacht nicht. Und er duldet keine Streiche. Bald schon wünschen sich Miles & Niles, was sie nie für möglich gehalten hätten: Sie wünschen sich Barry Barkin zurück!

Die Dein Spiegel-Bestellerreihe ist herrlich albernern und frecher Lesespaß für Jungs & Mädchen.

Alle Bände der "Miles & Niles"-Reihe:
Hirnzellen im Hinterhalt (Band 1)
Schlimmer geht immer (Band 2)
Jetzt wird's wild (Band 3)
Einer geht noch (Band 4)

Dans son ancien collège, grâce à ses canulars, Miles était le roi de la blague. Mais ici, à Roupilleville, il semble que la place soit déjà prise. Par Niles.


Alors Miles se lance dans la bataille pour reconquérir son titre. Canular après canular, blague après blague, tous les coups sont permis.


Hélas ! Niles est vraiment un blagueur hors pair et il semble que Miles ait trouvé son maître.


Mais à sa grande surprise, Niles lui propose une association. Ensemble, ils pourraient former le plus grand duo de blagueurs de l'histoire de la ville...


Et pourquoi pas, se dit finalement Miles...

Miles ist entsetzt zu sehen, dass sein Konkurrent einem Phantom gleicht: Niemand kennt ihn, nie fliegen seine Streiche auf! Als Miles entdeckt, dass ausgerechnet Lehrerliebling Niles hinter den Geniestreichen steckt, entspinnt sich der größte Trickser-Wettstreit, den Yawnee Valley je gesehen hat.

Die Dein Spiegel-Bestellerreihe ist herrlich albernern und frecher Lesespaß für Jungs & Mädchen.

Alle Bände der "Miles & Niles"-Reihe:
Hirnzellen im Hinterhalt (Band 1)
Schlimmer geht immer (Band 2)
Jetzt wird's wild (Band 3)
Einer geht noch (Band 4)

When a skunk first appears in the tuxedoed man's doorway, it's a strange but possibly harmless occurrence. But then the man finds the skunk following him, and the unlikely pair embark on an increasingly frantic chase through the city, from the streets to the opera house to the fairground. What does the skunk want? It's not clear-but soon the man has bought a new house in a new neighborhood to escape the little creature's attention, only to find himself missing something. . .

This slyly hilarious tale brings together picture book talents Mac Barnett and Patrick McDonnell for the first time.

Ernest is annoying. Ernest is awkward. Ernest is…Ernest. And Dean wants nothing to do with him, until Ernest wins the most spectacular trip in the history of America – and is allowed to bring one friend. A short story from the acclaimed collection Guys Read: Funny Business, edited by Jon Scieszka.